Just a place to jot down my musings.

Friday, September 3, 2010

"Three Butterflies"

What can I say about ‘Aṭṭār? Would that the well of my words were deep enough!

A truly marvelous poem, so simple as to be recited by a child, so weighty in meaning as to drown an intelligent adult, and yet so beautifully winged as to carry the listener aloft into a world of infinite meaning and experience that is at the same time not separate from our own mundane. Beautifully sung by Salar Aghili.




The words in Persian are (if you didn't want to read the beautiful nastaliq font in the video):


Monday, August 30, 2010

"If I ever get to see you"

Táhirih Qurrat ul-`Ayn (طاهره قرة العین) is one of the most famous poets of early modern Iran. A practitioner of the Bahá'í faith, she was criticized and persecuted on accounts of her bravery and audacity, and was eventually secretly executed. Celebrated as a martyr for the Bábí movement and for women's rights, she is remembered to this day for her actions and for her poetry. One of her most famous poems, گر به تو افتدم نظر, sometimes referred to as "Chehreh beh Chehreh" in English transliteration, has been set to music and sung by a number of great musicians, including the incomparable Shajarian.

Here is a pre-revolution recording of Shajarian with Mohammad-Reza Lotfi performing the song at the Hafeziyeh, at the Jashn-e Honar-e Shiraz.



Sunday, August 29, 2010

Torsors, or when only differences matter

This is sort of random, but I discovered something today that answered a number of questions that bugged me in the past. For instance, I never quite got a handle on the difference between points and vectors when doing linear algebra. So you could subtract two points and get a vector; you could add a vector to a point to get a new point; but you couldn't add two points? Umm what? Something else that used to bug me when I did (high school) chemistry was that when electrons transitioned between (quantized) energy states, the only thing that mattered was the difference between the two states, and not the states themselves. I never really understood these things, but I also never really dug deeply enough to figure things out.

Until today, when I completely randomly came across
this truly awesome page on the mathematical structures known as torsors. What in the world is a torsor, and who cares? If you look up Wikipedia, you'll get something along these lines:
A G-torsor is a set X for a group G such that for any x, y in X, there is a unique g in G such that
x . g = y.
Extremely enlightening for the mathematical geniuses among us; for me, a pile of gibberish. What the heck does any of this mean?

Saturday, August 28, 2010

Natural versus artificial, part trois (with maps!)

An awesome piece from Wired, this time with some pretty stellar maps, that further call into question the divide between the natural and the artificial. Titled "How Mankind Remade Nature," the article is a summary of two ecologists' proposal that we're really entering a new era, that the Holocene age has passed and that we're now in the Anthropocene age.

To illustrate their point, they have produced a series of maps that are similar to the biome maps you can find in geography textbooks (that classify the earth into rainforest, grassland, desert, and whatnot)—except that they have classified the earth based on actual land use patterns. Two such maps, one for 1700 and the other for 2000, show how much we have transformed the earth in just three hundred years. South Asia is especially vivid on this map. In 1700, it was covered mostly in semi-natural woodlands, which were certainly being used by humans, but only lightly. By 2000, though, almost all of the region was covered with agricultural land. The ecologists have called these new kinds of land uses "anthromes," because they are anthropological biomes.

Such a profound change in the nature of the vegetation and land use (coupled with the staggering loss of ecological diversity that is natural (no pun intended) when woodland is cut down and converted into monoculture cropland), the authors argue, is just as radical than earlier geological transitional periods.

Friday, August 20, 2010

Natural versus artificial, part deux

This 2003 article in the Atlantic by Charles C. Mann raises the truly fascinating question: is the Amazon rainforest a human artifact?

Mann begins in the grasslands of the province of Beni, Bolivia ("about the size of Illinois and Indiana put together, and nearly as flat"), where one can find
an archipelago of forest islands, many of them startlingly round and hundreds of acres across. Each island rose ten or thirty or sixty feet above the floodplain, allowing trees to grow that would otherwise never survive the water. The forests were linked by raised berms, as straight as a rifle shot and up to three miles long. It is [archaeologist Clark] Erickson's belief that this entire landscape—30,000 square miles of forest mounds surrounded by raised fields and linked by causeways—was constructed by a complex, populous society more than 2,000 years ago. [Anthropologist William] Balée, newer to the Beni, leaned toward this view but was not yet ready to commit himself.
Absolutely incredible! And apparently this is by no means an isolated incident in the Americas. A new school of ecologists and archaeologists and anthropologists holds, very controversially of course, that "Indians were here far longer than previously thought, … and in much greater numbers. And they were so successful at imposing their will on the landscape that in 1492 Columbus set foot in a hemisphere thoroughly dominated by humankind."

Needless to say, this is utterly at odds with the image of the Native American presented to me in school textbooks. There the impression is created that Native Americans (who are conveniently classified into one bucket, while the incoming Europeans are carefully distinguished on the basis of nationality, at the very least) were some sort of
noble savages who lived in complete harmony in an eternal present with pristine nature. This was convenient because, on the one hand, it served to show the evil of the white man destroying this beautiful, naïve, gentle, harmonious culture, and on the other, it served as an implicit justification for the fact that the European strive for progress and perfection would lead to the overwhelming of these people who were frozen in time.

This article showed me just how incredibly simplistic and ridiculously wrong my understanding of the native inhabitants of the Americas was. Just like humans anywhere else, they were smart and sophisticated manipulators of their environments; it's just that they did so in ways so radically different from anything the Europeans had seen before that they naturally assumed that what they saw was wilderness. That, and the fact that European-transmitted diseases often travelled far, far faster than the Europeans themselves, so that even in those cases where Europeans did come into contact with Native Americans, they were likely encountering severely attenuated cultures on the verge of collapse.

The article also fascinatingly points out that this new picture of Native Americans undermines one of the cornerstones of (certain branches of) the environmental movement: that there can be "untouched" nature, and that our goal should be to restore our damaged environment to this state. But what this article suggests is that there never was such a state, and that our efforts to do so are quite artificial indeed. Or, to put it differently, and to reinforce
the point I made a few days ago, the line between the natural and the artificial is rather artificial!

Monday, August 16, 2010

Natural versus artificial

This is a truly great article (yes, I occasionally read Esquire for the articles, and no, you may not parse that any way you like!) by Tom Junod on humans and ants. What I love most is the manner in which the author elevates his personal experiences in a house infested by Argentine ants to the level of a cosmic struggle (which, admittedly, it must be for him and his family), and in doing so, casts light upon the unilluminated corners of our musings on society, complexity, and consciousness. In brief, the author points out that "[E.O. Wilson's The Superorganism] proposes that what an ant colony possesses is a kind of accumulated intelligence, the result of individual ants carrying out specialized tasks and giving one another constant feedback about what they find as they do so."

This kind of emergent complexity means that the ant colony as a whole is infinitely more intelligent than any single ant, or even a small collection of ants. The whole in this case truly is bigger than the sum of its parts, and no mereological reductionism can explain precisely "where" the "intelligence" of the ant colony resides. This is the kind of thing that makes me question naïvely reductionist theories of consciousness even when applied to the human mind.

Douglas Hofstadter's awesome
Gödel, Escher, Bach has an excellent interlude called, if I remember correctly, "Ant Fugue." It deals with precisely the same situation, and indeed Hofstadter uses this as a way to argue for his own perspective on complexity and consciousness. But for now, another pretty cool excerpt from Junod:
The worst part about discovering that the ants in your house are actually emissaries of the enormous teeming brain in your backyard — is that it worsens the other worst parts, of which there are many. For example, I have found ants in my underwear. Lots of them, which I didn't find until I put the underwear on. As a person who has had ants in his underwear, however, I have to say that what makes their presence particularly irksome is not the momentary discomfort but rather the knowledge of why they're there. They're not just passing through, you see, on their way to somewhere else. They're not in your underwear by accident. They're nation-building. They're extending the range of their civilization, and they're doing it in your drawers.
Speaking of which, Abstruse Goose has a very insightful point to make on the distinction between "natural" and "artificial".

Thursday, August 12, 2010

On Pūrva Mīmāṃsā

Prof. Francis Clooney's article "Why the Veda has No Author" [1] is an excellent survey of the early work of the Hindu school of thought known as (Pūrva) Mīmāṃsā. The word pūrva also means "early" or "prior", but Prof. Clooney's reference here to the "early work" does not mean the distinction between (Pūrva) Mīmāṃsā and Uttara Mīmāṃsā, better known as Vedānta, but to the historically earliest work done by scholars who identified themselves as Mīmāṃsakas: Jaimini, the 2nd century BC author of the Pūrva-mīmāṃsā-sūtra, and Śabara, the great commentator who came four hundred years later. This is important because the school of Mīmāṃsā later splits into two traditions, the Bhāṭṭa, deriving authority from the formidable Kumārila Bhaṭṭa, and the Prābhākara, from Prabhākara Miśra. (The initial long 'ā' in the names of the schools, as opposed to the short 'a' in the names of their founders, is not a typo but a well-established Sanskrit grammatical phenomenon known as vṛddhi. In this particular case, vṛddhi is effected by the use of the so-called aṆ suffix, which has the sense of "descendant" or "offspring".)

Prof. Clooney notes that Mīmāṃsā is

"a worldview and mode of inquiry that developed in a context of reflection on the meaning of the action of sacrifice. In Mīmāṃsā, notions such as "God," the "sacred text," the "author" and the "anthropocentric ordering of reality" were already subjected to a radical critique more than two thousand years ago, and the primary vehicle of this critique was an uncompromising commitment to a reworking of religious discourse on a ritual basis." (p. 660)
The earliest textual evidence for this particular Weltanschauung is Jaimini's Pūrva-mīmāṃsā-sūtra, which, as Prof. Clooney notes, argues that

"[1] religion includes meanings and values appropriate to human beings, but the sum of its meaning necessarily exceeds the human perspective;
[2] the sacred Sanskrit-language Scripture known as the Veda is not a 'book' to be read, nor a source of information about a world exterior to itself; and
[3] the Veda has no author, no meaning beyond the words and the sacrificial intentions themselves; one cannot appeal to a pre-verbal intention to get beyond the words." (p. 660)
The Mīmāṃsakas operated in a religious world dominated by "two interconnected systems", that of the "traditional sacrifices, which had been practiced and described even a thousand years earlier," and that of the "Veda, the totality of the texts relevant to the sacrifices" (p. 661). This dynamic duo of text and ritual, each highly structured on its own and also deeply linked to the other, was what the Mīmāṃsakas investigated and defended against all attacks, both from within the "Hindu" system, such as the Naiyāyika natural theologians, and from without, such as the Buddhists and Jains. A large part of the Mīmāṃsā enterprise thus boils down to a sophisticated process of exegesis whose initial motivation was to understand instructions for the performance of ritual, but whose eventual scope broadened to pretty much any situation where texts were read and actions were performed.

Turning again to Prof. Clooney, "each generation of Mīmāṃsakas sought to elaborate more and more sweeping rules by which to govern the preceding set of meta-rules, although the search for generality was constantly subverted by the precise demands posed by the concrete ritual situations to which the interpreter eventually would have to return" (p. 662). It wasn't that the Mīmāṃsakas formulated ritual handbooks (those had been composed and circulated possibly a thousand years before Jaimini); what they were concerned with was a process closer to what we might consider legal reasoning. (Don Davis's new book,
The Spirit of Hindu Law [2], constructs a useful analogy between Mīmāṃsaka thinking and the complexities of navigating the US tax law system.) In the process, they also defended particular positions within the philosophy of language—but always with an eye to preserve the integrity of the sacrifice.

More interestingly, from our perspective outside the dynamic dyad, the Mīmāṃsakas also asked and answered (to their satisfaction, at least) questions regarding the underlying assumptions of their worldview, about "the overall purposes of sacrifices, or the basis on which one can say that the Vedic scriptures are absolutely true, or the manner of verifying the efficacy of sacrifices" (p. 662). This was all the more important because the great rivals of the Brahminical orthodoxy were the Buddhists and Jains, who questioned (as we might today) the whole purpose and efficacy of the Vedic sacrificial system.

Prof. Clooney points out insightfully that

"Mīmāṃsā's response to the whole range of criticisms was to rethink its world without reliance on any single viewpoint, effectively undercutting the possibility of a single perspective. It sought a justification for sacrifice that needed no external validation, either from active gods or satisfied humans, and that required the positing neither of any supernatural realities nor a reliable world order beyond that of good Sanskrit texts, well-performed sacrifices, and a set of rules for integrating the two.
"Jaimini and his commentator Śabara primarily were concerned with achieving a right understanding of the rules of sacrificial action and sacrificial text so as to ensure that what one saw and heard at a sacifice would cohere—be intelligible—regardless of what anyone might say about it from some particular perspective. In discovering these rules they sought to repplace the 'laws of the cosmos' with the 'laws of language and ritual,' and reliance on gods and humans (as norms for meaning) with an appreciation for the harmony of text and action (and everything accompanying them, even in orthodox society as a whole) that underlay the well-wrought sacrifice." (p. 663)
Read the rest of the awesome article to find out more about the Mīmāṃsā worldview, and what it may mean for us today when we no longer follow the Vedic system of sacrifice.

<UPDATE>
I simply had to include this line from the article that compares the Mīmāṃsā exegetical enterprise to Foucault:
"The Mīmāṃsā theory of authorlessness [apauruṣeyatva; emphasis in the original], with its underlying concern to 'liberate' the sacred texts from its author, approaches Michel Foucault's influential interpretation of the common (though not universal) way in which the author-function is used as a societal tool to restrain language, assign responsibility, and confine the meaning of texts. Foucault shows how this author-function … actually restricts texts by ordering them to a designated author, whose intentions determine what the texts are allowed to mean … [Mīmāṃsā] decided that reference to the author as the privileged source of meaning limited the Veda, cut it off from its ritual context, and made it liable to the mistakes and limitations of the author."
</UPDATE>


References
[1] Clooney, Francis X. "Why the Veda Has No Author: Language as Ritual in Early Mīmāṃsā and Post-Modern Theology,"
Journal of the American Academy of Religion, Vol. 55, No. 4 (Winter), pp. 659–684. Available here from JSTOR.

[2] Davis, Jr., Donald R. The Spirit of Hindu Law. Cambridge University Press, 2010. Available here from Amazon.

Why pearls, and why strung at random?

In his translation of the famous "Turk of Shiraz" ghazal of Hafez into florid English, Sir William Jones, the philologist and Sanskrit scholar and polyglot extraordinaire, transformed the following couplet:

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ

که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را


into:

Go boldly forth, my simple lay,
Whose accents flow with artless ease,
Like orient pearls at random strung.

The "translation" is terribly inaccurate, but worse, the phrase is a gross misrepresentation of the highly structured organization of Persian poetry. Regardless, I picked it as the name of my blog for a number of reasons: 
1) I don't expect the ordering of my posts to follow any rhyme or reason
2) Since "at random strung" is a rather meaningless phrase, I decided to go with the longer but more pompous "pearls at random strung". I rest assured that my readers are unlikely to deduce from this an effort on my part to arrogate some of Hafez's peerless brilliance!

About Me

My photo
Cambridge, Massachusetts, United States
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
—W.H. Davies, “Leisure”