Vois Sur Ton Chemin (Look to Your Path)

I had promised myself not to blog until I got through all the work that eagerly and hungrily awaits to devour me, but this song was just so exquisitely beautiful that I had to drop everything else and post it here. It featured in the 2004 French movie Les Choristes, directed by Christophe Barratier, and was composed by Bruno Coulais.

C'est vraiment une chanson incroyablement belle, et le chanteur Jean-Baptiste Maunier a la voix d'un ange. Voilà!



Les paroles:

Voir sur ton chemin,
Gamins oubliés, égarés,
Donne leur la main
Pour la mener
Vers d'autres lendemains

Sens au cœur de la nuit, 
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire.

Bonheurs enfantins,
Trop vite oubliés, effacés,
Une lumière dorée brille sans fin,
Tout au bout du chemin.

Malheureusement, je comprends juste un peu français, mais je veux traduire cette chanson en anglais. S'il vous plaît, pardonnez-moi toutes les erreurs!

Look to your path:
Children, forgotten, lost;
Lend them your hand, and
Lead them
Towards another morrow.

Sense, in the depth of the night—
A wave of hope
A zest for life
A path to glory!

Childlike pleasures,
Too soon forgotten, effaced;
A golden light glimmers without end
At the end of the path.